Stichting Chinese Groningen bestaat al sinds 1983.

Onze doelstelling is het introduceren van de Chinese taal en cultuur aan kinderen van overzeese Chinesen en aan geintresseerde Nederlanders.

格罗宁根中文学校建校30年来，本着“十年树木，百年树人”的理念，致力于为旅荷华人的后代，以及对中文有兴趣的外籍人士提供中文教学和中华文化的传播。

30年来，已经培养了一批汉语成绩优秀的华裔青年，有的是律师，有的是公司经理，还有的已经成了常驻中国的荷兰公司经纪人。学校成人部不仅吸引了众多的华裔青年，还吸引了许多荷兰人，希望到中国旅游、经商者都来到格罗宁根中文学校学习标准的现代汉语。

2013-2014學年度結業禮講詞

各位校董、老師們、家長們、同學們：

首先歡迎各位新任的校董，並感謝他們在百忙之中，都願意抽空為學校付出一己的力量，共同為傳承這教育工作而努力。新校董會成立於本年的一月三日，因大家的工作關係，才在今天舉行正式的就職典禮。從此為我校揭開新的一頁，邁向另一個里程碑。

今天亦都是慶祝建校三十週年紀念的大日子，稍後會有一錄影帶製作的特輯，回顧這三十年來的歷程。學校能走到今天，全賴各界人士的鼎力支持，以及一班積極耕耘、默默奉獻的老師。他們在業餘或課餘後，在滿身疲累中仍堅持落實做好老師的責任，批改作業、備課….等工作。甚至有兩位老師每星期六風雨不改的從Utrecht趕 著火車來上課。有好幾次因火車誤點，他們焦急地致電給我，請我為他們先把學生安頓好，他倆盡快趕回來。而有好幾位老師，教學認真，工作誠懇，深受學生愛 戴；學生們在這氛圍下努力讀書，並且按時完成作業。他們這種敬業樂業的精神，令我為之敬佩。當然學校有今天的成就，少不了我們的一班家長，每星期他們不辭 勞苦、長途跋涉，從老遠的地方，把孩子送到學校來上課，為的是要孩子學習自己的母語、認識自己的根。而且他們每年都在春節聯歡會那天或大型的活動日，為我 們製作食物。我代表校董會衷心感謝他們的無私奉獻。

今天同時是第七屆(國語班第三屆) 的畢業典禮。同學們多年的努力，終於獲得成果，他們可以畢業了。讓我們一起見証他們此刻的喜樂，亦勉勵他們日後也能為傳承中國文化出一點力。

相信大家都看到台上擺放著各班的優異生奨杯。由今年開始，學校踏入一新紀元，為此，我在校徽(學校的Logo) 加 入了校訓：非以役人，乃役於人。在無數次的休息午膳時間內，有時要求學生檢拾一些在檯上或在地上的垃圾時，他們都會用奇異的眼光看著我，說：這不是我的。 莫非不是你的，就可以不做嗎？！為此，我希望同學們緊記，我們不應期望別人為我們服務，而是樂於為他人效勞。如果我們每一個人都能抱著這一種我為人人的態 度去待人處世、願意為別人付出，為別人作出犧牲的話，這個世界便會和平共融，人與人之間亦減小爭鬥、嫉妒、怨恨….等 的事情發生。假若我們一班的校董和老師們都自私自利的，恐怕你們今天都不能在這裏讀書了。但願這校訓能成為我們在坐每一位的座右銘，作為生活的指標去關心 身邊的人。從而讓愛去燃點這生命之光，用愛去溫喛這個世界。校訓用篆書書寫是為配合中間那象形文字的水。所謂十年樹木，百年樹人，水是其中一項不能缺的東 西，水亦是遠源流長，循環不息，生生不休，永無歇止的。也喻意中國文化歷久常新。

讓我們一同攜手努力為我國的文化一代一代的傳承下去。多謝各位。